Articles translated to French
Par Boukari OUEDRAOGO A Savili, village perdu dans la province du Boulkiemdé, une femme occupe le statut de chef de village avec autorité et sagesse depuis deux ans. Vêtue d’un ample boubou blanc aux motifs variés, qui témoigne de son vécu et de son autorité, la cheffe de Savili, Naba Kango avance lentement avec assurance. Le pagne noué. Un foulard en pagne traditionnel orne sa tête. Dans ses mains, les symboles de son pouvoir: une queue de cheval, un moyen …
Par Boukari Ouédraogo Le tir à l’arc est l’une des expressions culturelles du Burkina Faso. Les femmes se mettent à la pratique de la discipline autrefois réservée aux hommes. Le tir à l’arc est désormais au …
Ton téléphone est allumé avec une notification. Tu l’ignore. Tu as la faim d’un loup et tu essaye de faire à manger. Il vibre à nouveau et le son vous irrite. Tu n’aimes pas que le …
Quand on s’est rencontrées, Sinny sortait avec moi en tant qu’une sorte d’expérience. Elle n’avait pas d’opinion sur le polyamory, ce qui était un problème puisqu’elle avait une petite amie avant que nous nous rencontrions. Et …
Quand Frank est rentré du travail ce soir-là, il a embrassé Uche sur la joue. Il a mis ses chaussettes dans ses chaussures, en s’écartant comme toujours de l’offre d’Uche. Ifunaya descendit les escaliers et se …
Uche voulait s’arracher les oreilles. « Tu dis? » Elle a demandé à sa fille, Ifunaya. « Répète encore, je ne t’ai pas bien entendu ». « J’ai dit…oncle Frank est entré dans ma chambre hier …
Tout le monde ne se soucie pas des apéritifs. C’est quelque chose d’arrogant que font les gens, selon l’oncle de quelqu’un, Desmond. Quand vous avez faim, vous pouvez aller manger. Les amuse-gueules et les digestifs ne …
Par Miracle Okah Quand mon amie a découvert qu’elle était enceinte et m’en a parlé, la première question que je lui ai posée était si elle voulait garder l’enfant. C’était parce que décider de garder un …
Par Nyambura Laissez tout vous arriver. Beauté et terreur. Continuez simplement. Aucun sentiment n’est définitif. ~ Rainer Maria Rilke, JoJo Rabbit Il est 6h30, jeudi, en juillet. Le soleil se lève timidement au-delà des collines lointaines de …
J’avais une amie — appelons-la Sab — qui était en couple depuis deux ans. Elle aimait son petit ami, mais elle était frustrée et malheureuse dans sa relation. Son petit ami était aussi mon ami, donc …
Par Precious-Uzoma Nwosu Il est 2h55 du matin. Le monde extérieur semble calme, excepté le son des grillons et, bien sûr, le ronflement de l’homme que tu as épousé. Tu fixes silencieusement le plafond de ta …
